賞を頂きました。sono premiato

更新滞っていました。
待っていて下さった貴重な貴方様、いつも応援ありがとうございます。
8月3日、カッラーラの市長から「Premia all' Eccelenza citta di Carrara」という賞をいただきその授賞式が行われました。
Il 03 Agosto, ho ricevuto il premio di "Premia di citta di Eccelenza Carrara" dal sindaco di Carrara.


賞を頂きました。sono premiato_d0136540_8313374.jpg



賞を頂きました。sono premiato_d0136540_83132.jpg

カッラーラ市に貢献した市民やそれ以外でカッラーラにゆかりがあり貢献した方に送られるという賞。
私は放置されていた荒れ地をかい見事に復活させてきれいに観光地にしたということで選ばれたようです。
賞なんてもらう為に頑張ってきた訳ではないのですがこの際、快く受け取ることにしました。


授賞式の私の番の直前です。
とっても緊張しています。


賞を頂きました。sono premiato_d0136540_832854.jpg




賞を頂きました。sono premiato_d0136540_8323070.jpg



賞を頂きました。sono premiato_d0136540_8325384.jpg


最後に同じく賞をもらったニュースキャスター。Maria Concetta Matteiさんとー。


賞を頂きました。sono premiato_d0136540_8331645.jpg

あまりTV見ない私ですが彼女のこと知っていました。
とっても知的でそしてとってもきれいな方でした。

大切な友達がお祝いに駆けつけてくれて今から考えたらとても意味のある夕べでした。
Grazie a i miei amici, Grazie a tutti!!


人気ブログランキングへ
人気ブログランキングに参加しています。
更新を待って下さっていた方、いつもありがとうございます。
クリックして応援して下さるととても嬉しいです!


人気ブログランキングへ携帯からの方はこちらへおねがいします
Commented by さなえ at 2013-08-11 16:50 x
おめでとうございます。努力が認められたのですね。素晴らしいですね。ますます忙しくなられるでしょうが、お体に気をつけて。
Commented by fumieve at 2013-08-11 19:06
おめでとうございます。賞を求めていたわけではなくても、そこで頑張っていらしている姿が、公に認められるのはやはりすばらしいことです。
引き続き、こちらのブログも楽しみにしています!
Commented at 2013-08-11 22:22
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by かずみ at 2013-08-11 22:29 x
かずちゃん、すごい!!おめでとう!!!これからもみんなのふるさとの場所でいてください。
Commented by 優子 at 2013-08-11 22:50 x
和子さん、おめでとうございます!
孤軍奮闘されてる和子さんに、いつも励まされています。
お身体に気を付けて、益々頑張って下さいネ!
Commented by ank-nefertiti at 2013-08-11 23:14
kazuちゃん、本当におめでとう!
ブログで最初に知り合った頃は、まだB&Bを始めたばかりのころ。
その頃からいつもまっすぐなkazuちゃんは全然変わっていなくて、どんなに大変な時も笑顔で。
やはり地道にコツコツと頑張る人には、ご褒美が待ってるし、神様は見ていてくれるんだなぁと、わがことのように嬉しいです。
身体に気を付けて、いつも笑顔のkazuちゃんでいて欲しいなぁと、それがカッラーラを訪れる人への何よりの癒しになるのだもの^^
私も頑張るね!
Commented by la_mia_coccolina at 2013-08-11 23:21
kazukoさん、おめでとうございます!
カッラーラで頑張っていらっしゃるkazukoさんの暮らしに、イタリアの方々も心動かされたのですね!
まっすぐに前を向いて進むkazukoさんの生き方にいつも力を頂きます。
これからもkazukoさんの素敵な暮らしを楽しみにしております♪
Commented by paprica at 2013-08-12 01:59 x
おめでとうございます!
私は現在の素敵なB&Bの姿をブログでしか見たことないので、荒地だったなんて信じられません(本当ですか??)。迷わず、一歩ずつ進んできたKazukoさん、素晴らしいです。
遠くからですが、応援しています!!
Commented by どんすけ at 2013-08-12 08:08 x
kauzkoさん こんにちは。
そして、受賞おめでとうございます!!
日々の働きの積み重ねがこうした形で認められたんですね!
見ている人は、ちゃんと見ていてくださるってことです。
これからもkazukoさんの信じる道を、突き進んで行って下さいね。遠くの地から、応援しています(^^)念送ります(笑)
少しお痩せになりました?
お忙しいようだし、体調を崩していなければいいのですが。
Commented by sophia at 2013-08-12 11:09 x
和子さん、おめでとうございます。
昨年の夢のように楽しかった滞在を思い出して、ことあるごとに仲間内で「よかったね〜、また行きたいね〜」が連発されます。

身も心も解き放されるような場所、それをさせて下さる和子さんのもてなし、この地にこのような場所を作られた功績を表彰されて当然と思います!
Commented by Shige at 2013-08-12 11:47 x
Splendido!!Congratulazioni!!
Commented at 2013-08-12 13:42
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by bokuda at 2013-08-12 13:48 x
kauzkoさん 
受賞、おめでとうございます!
本当にすごいことなんだと思います。
いつか、お伺いできる日を夢見て、
こっそりですが、日本から応援しています!
Commented by tomomato at 2013-08-12 19:26
おめでとうございます! これからもますますのご発展をお祈りしています! ^ー^
Commented by yumiyane at 2013-08-12 22:02
kazukoさん、ほんとに良かった。おめでとうございます。
よく頑張りましたね。
当然といえば当然だけど、見てて下さったと感謝の気持ちも湧いてきます。
これからも期待に応えるべく頑張らないといけないですね。
白いブラウスがとってもお似合いですよ。
Commented by milletti_naoko at 2013-08-12 23:59
かずこさん、おめでとうございます! ゼロから農地を耕し、建物を建て、緑や作物も年々増えて、日伊の文化や観光の交流、カッラーラを訪ねる方も、かずこさんのB&Bを通して、少しずつ少しずつ増え続けて、そういうこつこつとした継続した努力の影響力は、本当に眼に見えるものも、見えないものも、さまざまな点で豊かにしていて、本当にすばらしいと思います。わたしも、かずこさんをブログを通して存じ上げなかったら、おそらくカッラーラを訪ねることはなかったのではないかという気がしています。賞が目当てではなく、1日1日をていねいに、緑のために、他の人のために生きてきたかずこさんだからこそ、よけいにすてきです。

夏はやはり旅行客も多い時期で、水やりも大変でお忙しい時期ではないかと思います。まだ暑い日が続くようですが、どうかお体を大切に。またいつかどこかでお会いできる日を楽しみにしています。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 07:52
*さなえさん、ありがとうございます。
自分だけの力ではないのですが見ていてくれた人はいたんだと思いました。
はい、身体に気をつけて頑張ります!
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 07:54
*fumieveさん、こんにちは。
本当に、公の場で認められたことは色んな意味で緊張しています。
銀行に行っても「新聞見たよ〜」ってね。
はい,これからも変わらずに頑張ります!
見守って下さい。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 07:55
*鍵コメ,at 2013-08-11 22:22さま、こんにちは。
そうなんですよ〜!このキャスターTG2のです。
素敵ですよね。
実物も素敵でした。
イタリア人の女性も素敵なひとはとっても素敵です。
やさしいメッセージありがとう。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 07:56
*かずみちゃん、こんにちは。
ありがとう。でも和美ちゃん達のオープニングパーティから始まったのですよ。
皆のふるさと。最高の褒め言葉です。
また帰ってきて下さいね。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 07:58
*優子さん、こんにちは。
ブログ見て下さっているのですね。ありがとうございます。
そんな風に言って下さる言葉に私もまた励まされています。
またいつかお会い出来ることを楽しみにしています。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:01
*杏さん,こんにちは。
本当にB&Bを始めた年は本当に右も左もわからない状態でした。
回りに本当に恵まれました。
この賞は皆でもらった賞だと思っています。
地道にコツコツがんばっていたら時にはこんなプレゼントも頂けるのですね。
我がごとのように喜んで下さって本当に嬉しい。
今後とも宜しく御願い致します。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:03
*cocolinaさん、こんにちは。
カッラーラに本格的に住み始めて約10年。
色んな意味で動き出しているような気がします。
回りに本当に恵まれました。
感謝の気持ちを忘れないようにしたいです。
いつも応援のメッセージ、ありがとうございます。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:05
*papricaさん、こんにちは。
最初はすごい荒れ地で葡萄畑があることも分からなかったのですよ。
その頃,ブログヲしていなかったことが残念です。
回りに恵まれました。
だから前だけを向いて進んで来れたんだと思います。
これからは少しは周りも見ないといけないのかもしれません。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:07
*どんすけさん、こんにちは。
本当に、日々の暮らしがこうして繋がったのならばますます精進しなければと自分を戒めています。
自分を信じてー。
はい、頑張ります。念送って下さいね〜!
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:08
*sophieさん、こんにちは。
とっても心強いメッセージありがとうございます。
そんな風に思って下さって感謝と勇気がわいてきます。
これからも変わらずにいたいと思っています。
またお会い出来る陽を楽しみにしています。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:09
*shigeさん、Grazie mille!!
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:10
*鍵コメ,at 2013-08-12 13:42さま、こんにちは。
そんなに喜んで下さって嬉しいです。
そんな風に思ってもらえたら私もとても救われます。
是非!お会いしましょうね。
楽しみにしています!
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:12
*bokudaさん、こんにちは。
ありがとうございます。
あんまり実感がないのですがありがたいことです。
そうですよ。いつか是非いらして下さいね。
そして応援ありがとうございます。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:13
*tomomatoさん、こんにちは。
ありがとうございます。
周りの方に恵まれたおかげです。
やさしいメッセージありがとう。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:14
*yumiyaneさん、こんにちは。
ありがとうございます。
さすがゆみさん、よくわかっていらっしゃいます。
本当にこれからもっとカッラーラの為に私が何を出来るのか?
がテーマになりそう。
でも楽しみながら☆頑張ります。
今後とも宜しく御願い致します。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-13 08:16
*なお子さん、こんにちは。
ありがとうございます。
そん風に思ってくれていてとても嬉しいです。
こんなときいつもひとりではなかったんだとー
いつもやさしいメッセージありがとう。
Commented by オンジとコトリ at 2013-08-13 12:00 x
かずこさん、おめでとう〜。
鳥肌がたちました。嬉しくって涙も。
これからもどんどん進化していくかずこさんとB&B、
ずっとずっと応援しています♡
Commented by nobukoueda at 2013-08-13 14:16
お元気ですか?本当に今までの努力が実をむすんだというか、当たり前に一人でがんばってきただけかもしれないけどカッラーラの人たちにとっても私たちにとっても凄く名誉なことですね。本当にうれしいです。日本人としてとても誇りに思いますよ。
Commented by tawaraya at 2013-08-14 09:27 x
遅ればせながらおめでとうございます。素晴らしいですね!ちゃんと見ていてくださったんですね。努力の積み重ねを評価してくださってイタリアってステキ!益々のご活躍をお祈りしています。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-15 05:59
*オンジとコトリさん、こんにちは。
ありがとう〜!!
一緒に喜んでくれる二人は私の永遠の友達です。
一緒に頑張りましょう!
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-15 06:02
*nobukouedaさん、こんにちは。
お久しぶりです。ノブコさんもお元気ですか?
努力してきたことを認めてもらえたこと。
それはすごく幸運なことだと思います。
もっと努力しているひとでもなかなか認めてもらえない世知辛い世の中ですから。。。
ノブ子さんの言葉に嬉しくそして背筋を伸ばす思いでありがたく思います。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-15 06:04
*tawarayaさん、こんにちは。
ありがとうございます。
本当にこういう賞をいただいて、カッラーラの為にがんばらなくてはーと思います。
今後ともどうぞ見守って下さいね。
Commented at 2013-08-17 00:13 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by galleriaarsapua at 2013-08-17 06:11
*鍵コメ、at 2013-08-17 00:13さま、こんにちは。
ありがとうございます。
色んな見えない力も働いているのだと思っています。
周りの方にも感謝です。
お互いに健康に気をつけて頑張っていきましょう。
10月末に会えることを願っています。
by galleriaarsapua | 2013-08-11 08:40 | Comments(40)

遥かルネッサンスの時代ミケランジェロも石を求めに通ったイタリア、カッラーラ。大理石の山並みを一望できるところに家を建てたKazuko


by galleriaarsapua